วันอาทิตย์ที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2555

การก่อเจดีย์ทราย
-จะทำวันใดวันหนึ่งของวันที่ 13-15 เมษายนก็ได้ ผู้ทำบุญจะช่วยกันขนทรายมาก่อเป็นเจดีย์ขนาดต่างๆในบริเวณวัด ซึ่งจะเป็นประโยชน์ให้ใช้ก่อสร้างหรือถมพื้นที่เป็นเรื่องที่ถือว่าได้บุญและสนุกสนานแต่ไม่มีข้อจำกัดว่าต้องทำทุกวัน
  -Faire un Chédi de sable au temple,pour construitre dans le temple
On peut faire un Chédi de sable au temple,pour construitre dans le temple

  การสรงน้ำพระ
มีทั้งสรงน้ำพระพุทธรูปและภิกษุสามเณรเพื่อความเป็นศิริมงคลในโอกาสขึ้นปีใหม่อันเป็นเวลาที่อากาศร้อน
  -Asperger les images du Bouddha
Nous aspergeons les images du Bouddha et donnez la philanthopie au temple.

  การรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่
เป็นเรื่องของการแสดงความเคารพต่อผู้ใหญ่ที่เคารพนับถือ ผู้ร่วมพิธีควรนำผ้า 1 สำหรับ คือ ผ้านุ่ง ผืน ผ้าห่ม 1 ผืน ไปมอบให้ท่านพร้อมกับดอกไม้ธูปเทียน การรดน้ำผู้ใหญ่ดังกล่าวมานี้มักจะรดหรืออาบท่านจริงๆจึงต้องมีผ้าไปมอบให้ ปัจจุบันบางแห่งรดเฉพาะที่ฝ่ามือ โดยจะเอาน้ำหอมเจือในน้ำด้วย แต่ก็ยังคงมีผ้านุ่งห่ม 1 สำหรับ และดอกไม้ธูปเทียนไปแสดงความเคารพ และขอพรท่านก็จะให้ศีลให้พรให้มีความสุขปีใหม่ คือตั้งแต่วันสงกรานต์เป็นต้นไป
  -Verser de l'eau aux personnes agees.On verse ge l'eau parfumeedans le main du parent,pour recevoir le
Benediction.

  การสาดน้ำเป็นการสนุกสนานรื่นเริงอีกหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของวันสงกรานต์ คือ สาดน้ำกัน โดยมากจะเริ่มกันในวันสรงน้ำพระ แต่บางแห่งพอเริ่มสงกรานต์ก็เริ่มสาดน้ำกันทีเดียว ส่วนใหญ่แล้วใช้น้ำสะอาดมีน้ำอบน้ำหอมหรือแป้งผสมบ้างก็ได้และถือเป็นเรื่องไม่เสียหาย
  - S'asperger
C'est la symbol de la fête da Songkran.On peut utiliser " Nam ob " ,pour verser de l'eau.